手机版
首页 >> 外语>> 正文

柳青英语发言口误引发误会 俞敏洪曾点评马云雷军英语水平

2019-11-27 07:34来源:互联网编辑:小狐

柳青英语发言口误引发误会 俞敏洪曾点评马云雷军英语水平(图1)

随着越来越多的中国企业走向国际市场,企业一把手、二把手公开国际亮相、参与行业对话的机会比以前多得多,此时学好英语显得尤为重要。如果英语不过关,轻则闹出笑话,重则可能会引发不必要的误会,滴滴柳青对此深有体会。

柳青透露,自己在回答外国主持人问题时,想更生动地描述中国市场经济健康,强调和其他市场相比,中国企业面临更高的社会期望,需要想尽办法满足消费者,才可能站住脚。

“中间我想表达中国消费者是‘最被宠爱’的消费者,用了‘the most spoiled consumers in a good way’来形容,但翻译如果只看前半部分就成了‘最被宠坏’的。”她解释道。

柳青直言,怪自己想抖包袱却没抖好。她还特意强调,在网约车行业,滴滴还远远没做到对用户宠爱,会继续努力。

柳青英语发言口误引发误会 俞敏洪曾点评马云雷军英语水平(图2)

次日,尽管误会很快得到化解,但内心仍感到不踏实的柳青又解释了一番。她表示,自己经常遇到关于中国市场经济的各种疑问,后来发现表达越生动对方越信服。然而,在回答主持人英文问题时,生动地把自己给坑了,也给大家添堵。

“我会努力尝试提升我的表达能力,希望能在不引起误解的同时还是保持真诚生动。但偶有误操作,也请大家多多海涵。”柳青说道。

翻开柳青履历,北大计算机系毕业、国际投行高盛工作多年,典型的学霸、职场精英,按理来说其英文水平不差。不过,她毕竟不是在天天讲英语的外国大环境下长大,而是靠自己后天努力钻研才积累一定的英语听说功底,部分单词无法理解透彻情有可原,才会马失前蹄。

在我看来,人难免会犯错,柳青口误引发误会可以理解,不应过于苛责,及时向公众消除误会即可。当然,为了避免下次再犯这种低级错误,柳青的确需要加强英语学习,尤其是公言应三思而后行,遣词造句慎重慎重再慎重,争取做到自己心中有数,才能让人信服又不失生动。

对了,说到英语,就不得不提四个商业大佬:俞敏洪、马云、刘强东和雷军。俞敏洪是英语老师出身,英语口语流利程度自不必说,他曾点评马云、刘强东和雷军的英语水平。

马云时常出席各种国际场合,操着一口正宗、流利的英语,堪称中国企业家的一张亮丽名片,没人会怀疑他的英语表达能力。俞敏洪给予极高评价,希望面向世界的中国企业家能够像马云一样侃侃而谈,这对于提升公司国际化形象起到积极作用。

2014年京东上市前夕,英语不好的刘强东特别焦虑,“之前沈皓瑜(时任京东商城CEO)和黄宣德(京东CFO)来担任的英文翻译,但是他们会漏掉我20%到30%的内容。”为此,他给自己定了个小目标:用英语演讲。半年后,刘强东在京东上市庆功会上来了段10分钟英语演讲,英语首秀效果不错,他自嘲讲的是宿迁英语。

2017年9月初,刘强东在接受美国CNBC采访时全程飙英语,英语表达能力突飞猛进。“刘强东在接受外媒采访之前还去国外故意去学了一段时间”俞敏洪从专业角度点评道,刘强东不是外语出身,敢于用英语接受采访勇气可嘉。

柳青英语发言口误引发误会 俞敏洪曾点评马云雷军英语水平(图3)

至于雷军,则因个人单曲《Are You OK》而一夜爆红,俞敏洪认为雷军比较勇敢,因为其口语确实不好,“换成我打死也不上台”随后,他话锋一转,高情商地替雷军解围,称雷军在小米印度发布会的表现没有带来坏影响,因为印度人英语口音很重,听不出来雷军讲的英语是好还是坏。

尽管刘强东和雷军英语底子并不好,但进步空间大,俞敏洪对他们的英语水平,尤其是口语水平不断提高予以肯定。不得不说,在全球化浪潮日益盛行的今天,企业家学好英语真的很重要,别再拿工作忙、没时间当英语不好的借口,否则英语水平停留在“Are You OK”的初级阶段。

本文相关词条概念解析:

柳青

柳青,1978年出生于北京,毕业于北京大学和哈佛大学,现任滴滴出行总裁。2000年,柳青毕业于北京大学计算机系,随后进入哈佛大学学习。2002年获哈佛大学硕士学位,同年入职高盛(亚洲)有限责任公司。2008年晋升为高盛(亚洲)有限责任公司执行董事,凭借努力,逐步晋升为高盛亚洲区董事总经理,成为这家百年投行历史上最年轻的董事总经理。2014年,柳青加盟滴滴出任首席运营官,2015年2月升任滴滴总裁。柳青与程维成为搭档后,主导了滴滴打车与快的打车的合并。2015年柳青与滴滴出行董事长程维同时登上财富全球四十精英榜榜首。同年,世界经济论坛也授予柳青“全球青年领袖”称号。2015年柳青入选财富“中国最具影响力的25位商界女性”;2013和2014年,两次被《中国企业家》评选为“中国最有影响力商界女性”。柳青是北京青联委员、哈佛大学研究生院校友会理事,壹基金理事会理事。2016年12月8日,英国《金融时报》发布一份2016年全球年度女性领袖榜单,滴滴出行总裁柳青位列第三入选该榜,成为唯一一位上榜的企业家,也是唯一的中国女性。

网友评论Translation

推荐文章

新东方Global You青少国际教育项目启动,接轨国际化教育水准
新东方Global You青少国际教育项目启动,接轨国际化教育水准
2019年11月25日下午,新东方Global You青少国际教育项目发布会在北京举行。新东方创始人、新东方教育科技集团董事长俞敏洪,新东方教育科技集团助理副、国外考试推广中心总经理刘烁炀,新东方国外
查看详情>>
当学校要求你提交所有SAT成绩时,它的初衷是什么?
当学校要求你提交所有SAT成绩时,它的初衷是什么?
“大学是否应该要求申请人提交所获得的每门SAT和ACT分数?”一位独立学校顾问最近在大学顾问协会论坛上的帖子引起了热议。一名顾问询问论坛其他人的建议,学生申请的大学要求提交所有SAT和ACT分数时,他
查看详情>>
大学是重塑自我的最佳时机!别让这5个不成熟特征害了你
大学是重塑自我的最佳时机!别让这5个不成熟特征害了你
人们常说“要保留一份童真”但这是建立在成熟的基础上说的。所谓成熟与年龄并无直接关系。一个人心智的成熟,在于他是否能站在对方的角度看待事物,是否懂得珍惜,是否知道自己真正要的是什么。作为刚入学的大学新生
查看详情>>
英国本科入学面试风向标:牛津大学正式公布2020年面试样题
英国本科入学面试风向标:牛津大学正式公布2020年面试样题
2019年12月6日,牛津大学公布了2020年本科入学的面试样题,希望给即将参加2020本科入学面试的同学们一些参考。这对即将要参加牛津大学面试的学生来说,无疑是一个好,对于要参加其他大学面试的学生来
查看详情>>
新项目获千万元A轮融资,营收过亿的百特英语要下沉三四线城市
新项目获千万元A轮融资,营收过亿的百特英语要下沉三四线城市
百特英语创始人岁行在活动上发言,图源:拼图君芥末堆 大卫 11月19日报道近日,百特英语宣布其内部二次创业项目OAO体系获拼图资本A轮千万融资。芥末堆了解到,该轮投资将用于全国性的品牌推广,快速实现O
查看详情>>
别逼自己背单词!每天花10分钟做这件事,3个月考研英语水平暴涨···
别逼自己背单词!每天花10分钟做这件事,3个月考研英语水平暴涨···
“学英语太难、太费劲了。”我听过无数人这么说。然而,我的学员们,却都只用了短短小磊:勉强踩着2本线上了大学, 四级考了3次没过,毕业时却拿到了 哥伦比亚大学的研究生offer。李清:半年时间,从专科毕
查看详情>>
升学靠摇号?上海小升初现状,家长该如何择校?
升学靠摇号?上海小升初现状,家长该如何择校?
转眼间秋季学期已经快接近尾声。回首往年此刻,正是各位准预初生们最忙碌的时候。而如今,“摇号”政策将出而未出,即将升入六年级的学生及家长,心欲定而不定。今年7月8日,颁发了《关于深化教育教学改革,全面提
查看详情>>
高考生如何选择专业,看大学生对一些专业的点评
高考生如何选择专业,看大学生对一些专业的点评
高考生该如何选择专业?来看看大学生过来人对这24个专业的点评吧!交通设备信息工程商贸英语就业面很广。主要学习商务方面的知识。比起师范类的来说。英语方面的要求比较高。要了解掌握商务方面的专业词汇。要学习
查看详情>>
高考,天赋和努力哪个更重要?看完清华学霸的抽屉,你就明白了!
高考,天赋和努力哪个更重要?看完清华学霸的抽屉,你就明白了!
在中国,大部分人改变命运最公平有效的途径就是高考,所以,高考是对考生来说是至关重要,2019年高考已经结束了,苦战三年的考生终于可以松一口气,接下来就等着高考成绩出来,给自己苦读十几年的光阴一个交代,
查看详情>>
从低谷爬起!76分到146分,我的高中数学逆袭路!也曾差一点放弃
从低谷爬起!76分到146分,我的高中数学逆袭路!也曾差一点放弃
如果你平时喜欢了解一些成功人士的发家致富史,就一定会知道中国最出名的参加过三次高考的人有两个—马云和新东方创始人俞敏洪。而辅导书使用统一给回复,《疯狂600提分笔记》福建师范大学发货就可以,里面涵盖高
查看详情>>
宿州大营学习网(www.szdycz.com)| 手机版