手机版
首页 >> 外语>> 正文

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家

2021-04-10 21:50来源:互联网编辑:小狐

钱钟书是中国近代著名的文学家,翻译家。

他早年留学英语,所以掌握了地道的英式英语,中年创作了家喻户晓的小说《围城》晚年写出了震惊学术界的学术巨著《管锥篇》这样一位才高八斗,学富五车,满腹经纶的,竟然掌握七八门外语!英语自然是他最拿手的语言。他究竟怎么学习英语呢?

说到词典,99%的人,都会觉得枯燥无味,只有在遇到生词的时候才会去查阅,而钱钟书刚好相反,他竟然把词典当读得像是剧情紧凑的小说那样痴迷。 邹文海曾回忆当年与钱先生同赴遥远的湖南安化蓝田的国立师范学院任教。途中, 众人都相谈甚欢,唯先生独坐一旁,读着词典,怡然自得, 手不释卷。究其原由,便正色相告:“字典是旅途的良伴。遇到生冷的字,可多记用法。更可喜者,前人所著字典,常记载旧时口语,表现旧时之习俗,趣味之深,不足为外人道也。”

或许有人说,那是因为钱钟书先生并非是常人,寻常人哪有喜欢看英文词典的?英文词典怎么看的下去呢?

但是,还真的有一本词典你或许能看的下去,那就是 《朗文当代高级英语辞典》第6版

朗文Longman是一个历史悠久的英国词典品牌,成立于1724年。目前国内经常见到的朗文词典是指《朗文当代高级英语辞典》Longman Dictionary of Contemporary English这是一本针对英语学习者推出的学习型词典所谓的学习型词典是指针对外语学习者设计的一种词典,特点是使用一两千个简单词汇解释其他复杂的单词,同时词典还带有大量的例句《朗文当代高级英语辞典》第一版于1978年推出,现在已经出到了第六版,原版封面长这样:

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家(图1)

目前外研社也对朗文六进行了引进,推出了双解版:

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家(图2)

新书信息

英语辞书典范,全新修订上市

更适合中国英语学习者的双解词典

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家(图3)

书名:朗文当代高级英语辞典英英·英汉双解第6版

定价:169.00 元

正文语种:英文,简体中文

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家(图4)

朗6中不仅仅有中英文释义,更有丰富贴切的例句,可以让学习者了解单词的使用语境。而且值得注意的是这些例句都来自朗文丰富的语料库,摘自英语国家的书籍、报刊、广告等,所以纯正地道。当小说看丝毫不尴尬有木有

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家(图5)

图源:《朗文当代高级英语辞典》第六版

英语中很多单词和短语往往有特定场合的用法,如果将口语词汇用在书面语或者将书面语用在日常口语中,就会显得很不自然。朗文词典中有一个专门的语体栏目,对这类用法进行提示。《朗6》新添的语法框,可以告诉你可以用什么不能用什么。

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家(图6)

图源:《朗文当代高级英语辞典》第六版

英语中很多单词都有固定的搭配用法,使用时要特别注意,不能生造表达。比如“讲笑话”正确表达是tell a joke,而不是say a joke,朗文词典了大量的单词搭配信息,这能够帮助我们把单词用准确。

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家(图7)

图源:《朗文当代高级英语辞典》第六版

但是很多说,虽然词典很好,但是太贵笨重啊,难道要天天抱着词典吗?别慌,咱们还有电子词典。

App还附加了梳理语法,钱钟书是中国近代著名的文学家(图8)

App还附加了梳理语法、积累口语表达和写作词汇等众多满足小伙伴硬需求的设计,可以说是非常强大了!更妙的是,它可以支持同时登陆3个设备。

这么好的英语学习用书,沪江联手外研社一起给大家送福利啦!后台回复【辞典】即可有机会免费获得朗文当代高级英语辞典(第6版)缩印版,全国包邮哦!

本文相关词条概念解析:

词典

《词典》又作《辞典》是收集词汇按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。广义的词典包括语文词典及各种以词语为收录单位的工具书;狭义词典仅指语文词典。其整体结构一般由前言、凡例、正文、附录、索引等部分组成。正文以词条的形式解释词目,词条实现有序化编排。从不同的标准或特征出发,词典可分多种类型。汉语词典从内容上着眼区分为语文词典、学科(百科)词典、专名词典三类。中国古代包括词典在内的以解字释词为主要内容的专书统称为字书。《尔雅》、《方言》、《说文解字》是中国出现最早的有代表性的字书。世界上现存最古老的词典是公元前7世纪亚述帝国时编的苏美尔-阿卡德语双语难词表。

网友评论Translation

推荐文章

中阳,翟贺平看望考务人员
中阳,翟贺平看望考务人员
4月20日上午,政府副县长翟贺平来到中阳二中考点巡视指导初中学业水平体育考试。翟贺平看望考务人员,详细询问工作职责分工以及考试组织、安全防护和卫生防疫措施,现场查看了考试项目、流程以及智能化仪器运行情
查看详情>>
青春期孩子的,脆弱,问题多,你真的了解他们吗
青春期孩子的,脆弱,问题多,你真的了解他们吗
提到青春期,大部分人首先想到的是叛逆、隔阂、暴躁,很多家长也认为青春期的孩子会逆反、不听话、很难管,到了某些阶段有的家长甚至会觉得跟孩子无法沟通,对孩子的家庭教育无从下手。青春期对于孩子非常重要,家长
查看详情>>
两个不同的原因则分别由不同的句子表达,译成汉语都变成了主动表达
两个不同的原因则分别由不同的句子表达,译成汉语都变成了主动表达
今天选的这篇文章不乏涉及西方世界与中国文化之大不同的思考,具象到语言上,就如著名语言学家王力先生所说:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”《中国语法理论》《王力文集》第一卷,第3
查看详情>>
App就公布了申请数据,中国申请人数减少
App就公布了申请数据,中国申请人数减少
对于所有准备美国大学申请的学生来说,疫情的影响是无法忽视的。而对于所有大学来说,如何在新冠疫情期间完成正常的招生和录取程序是重中之重。随着offer季的到来,很多学校陆续公布了申请人数和录取率。在这个
查看详情>>
东方时评丨预防“应试体育”先补校园体育短板
东方时评丨预防“应试体育”先补校园体育短板
东方时评丨预防“应试体育”先补校园体育短板时下,全国大部分地区把体育纳入中考计分科目,针对考试的校外体育辅导班纷纷冒出。除了一些家长单纯想让孩子有点运动兴趣、强身健体以外,很多人报校外体育培训班都是与
查看详情>>
2020届新中考第三届,的教师实现了初高中的循环教学
2020届新中考第三届,的教师实现了初高中的循环教学
提到北京市鲁迅中学相信大家想到最多的就是“鲁迅先生”或者了解这所学校曾是原“京师女子师范学堂”的旧址会想起鲁迅先生写的纪念刘和珍君今天京城教育圈和你一起走进这座百年学府一批好教师成就一所好学校北京市鲁
查看详情>>
重庆大学有,文理兼备,八面玲珑
重庆大学有,文理兼备,八面玲珑
重庆大学,简称重大。它位于山城重庆,是直属的全国重点大学,是“985工程”和“211工程”首批重点建设的高水平研究型综合性大学,入选了国家“世界一流大学建设高校(A类)”重庆大学还是著名的建筑老八校之
查看详情>>
小学成绩的欺骗性,决定了孩子能否在初中阶段保持好成绩
小学成绩的欺骗性,决定了孩子能否在初中阶段保持好成绩
经常听到很多初中孩子的家长在抱怨:我家孩子小学时候还经常考满分,考试排满在班里至少也是前十名,怎么到了初中,就像过山车一样,成绩一落千丈,连90分都很少考到了。面对这个问题,许多家长百思不得其解,明明
查看详情>>
对辅导有抵触情绪,全国初中语文大神
对辅导有抵触情绪,全国初中语文大神
正在认真教学的吴亚军老师全国初中语文大神全国初中语文学科带头人北京朝阳区知名学校语文教研组长教育局语文教学能手称号全国“春蕾杯”作文竞赛指导奖连续6年获中考作文押题奖全国初中语文最佳教学奖许多人想不到
查看详情>>
遵义与柳州的成绩如何呢,排名贵州省内第二名
遵义与柳州的成绩如何呢,排名贵州省内第二名
遵义市是贵州省著名城市,这里城市繁荣,历史悠久,近代遵义的一场会议可谓是我国历史上的转折点,此外遵义还是我国著名的白酒之城。而广西柳州虽然白酒和近代历史上没有遵义,不过柳州的工业实力还是很强的,那么G
查看详情>>
宿州大营学习网(www.szdycz.com)| 手机版