手机版
首页 >> 外语>> 正文

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么

2021-04-08 08:15来源:互联网编辑:小狐

现在我们国家有很多老外在这里工作,学习

如果你想问他是否会说中文

可不能直接说Can you speak Chinese?

这样其实很不礼貌的。

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么(图1)

为什么“Can you speak Chinese“不礼貌?

这里重点是Can这个单词

它是在强调一个人的能力

含有质疑的意思。

Can you speak Chinese

含有质疑对方具不具备讲中文能力

会让对方感到很不舒服。

Can you speak Chinese?

你会说中文不?

你会不会啊

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么(图2)

英文里询问他人会讲一门语言

我们一般使用”do“

会少了质疑这一层面意思,语气上缓和很多。

Do you speak Chinese?

你说中文吗?

细心的小伙伴应该听到老外问

你会说英语,一般会说:

Do you speak English?

你会说英语吗?

如果你确定对方是会讲中文的

而你用英文和他交流不是很方便

礼貌些建议对方讲中文可以这么说:

Would you speak Chinese,please?

Could you speak Chinese?

能麻烦你说中文吗?

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么(图3)

Can you help me? 也是不礼貌的

按照上面的理解,礼貌表达应该多说

would和could

这两个词常常用于询问和请求:

礼貌地请求别人帮忙

Would you do me a favor?

你可以帮我个忙吗?

Could you help me with this?

你能帮我解决下这个问题吗?

Could you give me hand?

你可以帮我一下吗?

对老外说“Can you speak Chinese”居然不礼貌?为什么(图4)

please不是礼貌的请求!

我们总觉得有了“please”请

就会很礼貌了

但其实不是,是否礼貌得看“please”的位置!

如果放在句首,一般会带有命令的语气!

句首的“please” (很不礼貌)

中间的“please”比较礼貌

句尾的“please”最礼貌

Please could you do that again?

不客气,有命令意味

Could you please do that again?

还算客气

Could you do that again, please?

最客气

你可以再做一遍么?

文章都看完了

本文相关词条概念解析:

礼貌

礼貌,是人类为维系社会正常生活而要求人们共同遵守的最起码的道德规范,它是人们在长期共同生活和相互交往中逐渐形成,并且以风俗、习惯和传统等方式固定下来。对一个人来说,礼貌是一个人的思想道德水平、文化修养、交际能力的外在表现。礼貌是人的潜意识里可能都渴求别人的尊重和赞赏,于是产生了礼貌。礼貌可能是人类文明史上最伟大的发明,它可以帮人们解决很多很多的问题。如频繁使用“请”字,会使话语变得委婉而礼貌,是比较自然地把自己的位置降低,将对方的位置抬高的最好的办法。

网友评论Translation

推荐文章

孩子可以看闲书吗,关于阅读,家长要学会淡化阅读的目标要求
孩子可以看闲书吗,关于阅读,家长要学会淡化阅读的目标要求
今天的《同一堂课》家长网上课堂节目已经播出啦,通过本期的课堂学习,很多家长都感受到在家庭教育中还有很多值得学习的地方,那本期课堂笔记没做好的家长们,小编精心整理的这篇课堂笔记,可要好好收藏咯~很多家长
查看详情>>
最终居然再次成为湖北状元,却在三年后被北大劝退,裸分达到712分
最终居然再次成为湖北状元,却在三年后被北大劝退,裸分达到712分
都说中国的大学是严进宽出,事实也确是如此,因为大学主要培养的是学生们自学自律的能力,但这并不意味着对学生一味地放纵,所以历年来,千辛万苦考上高校最后却被学校劝退的学生实在不少,湖北省荆门市2015年的
查看详情>>
老外说,She,is,your,double,的常见意思是复写本,可别理解为你的双倍
老外说,She,is,your,double,的常见意思是复写本,可别理解为你的双倍
吉米老师说double 可不只有双倍一个意思,快和老师学习更有趣的用法吧。英语·实用口语double 一模一样的人double【dbl】一模一样的人作名词时,double 可以表示一模一样的人, yo
查看详情>>
初中语文,中考古诗文默写题基本都是出于这些内容,赶紧打印出来背一背
初中语文,中考古诗文默写题基本都是出于这些内容,赶紧打印出来背一背
今日份学习资料语文基础知识顺口溜中考古诗文默写题基本都是出于这些内容,记住这些名言名句,除了应对考试,还能增加自己的文学素养,快给孩子收藏起来。论语1.《论语》中指出学习与思考必须紧密结合的句子是:学
查看详情>>
不打招呼,没礼貌,这样的孩子
不打招呼,没礼貌,这样的孩子
孩子不爱打招呼,你会介意吗?什么样的孩子最讨人喜欢?当然是有礼有节,嘴甜乖巧的啊!这样的孩子,一出场就自带光环,走到哪都会受欢迎。一次,邻居带孩子来我家玩。可孩子明显后退了一步,躲在邻居身后,紧紧地抱
查看详情>>
阅卷者的建议,孩子的字可以不漂亮,那就糟了
阅卷者的建议,孩子的字可以不漂亮,那就糟了
家教练一手好字吧关于考试要注意的,家长要谨记:孩子的字可以不漂亮,但一定要写清楚!如果有,那就让孩子抓紧练字吧!远距离的恋爱式黑蚂蚁的飞行式深坑寻幽式卑微的木柴式蓝色颤抖式再来看看这些从正面角度上些能
查看详情>>
从开始学习就要留意日语单词的音调,所以我们初学入门的时候就要注意这一点
从开始学习就要留意日语单词的音调,所以我们初学入门的时候就要注意这一点
有很多小伙伴是刚刚才开始学习日语的,所以在学的过程中一定会遇到很多问题,也会有很多注意不到的地方。如果没有人指导的话 ,也会走很多弯路,花了很多时间,却没有什么效果。所以在这里小编整理几条初学日语的小
查看详情>>
如果家长急于见成绩,多地教育局陆续发布了中考体育方案,对于中考体育的这些变化
如果家长急于见成绩,多地教育局陆续发布了中考体育方案,对于中考体育的这些变化
随着春季的到来,中考也越来越近了。前几日,《深圳市2021年初中毕业生升学体育考试方案》印发。与往年相比,2021年深圳市中考体育成绩的权重首次从0.3(30分)增加至0.5(50分)考试时间原则上安
查看详情>>
你需要至少一部英英字典,到底哪种更高效且能提高英语水平呢
你需要至少一部英英字典,到底哪种更高效且能提高英语水平呢
很多同学在学习英语的过程中都会借助工具书也就是词典,最初学习英语的我们都是用的英汉词典,后来慢慢接触到了英英词典。那么问题就来了:到底哪种更高效且能提高英语水平呢?今天学霸君就为大家一个回答,希望看完
查看详情>>
下面就让我们看看这次的考情回顾,雅思考了8.5分太想哭了
下面就让我们看看这次的考情回顾,雅思考了8.5分太想哭了
回复真题包领剑1-15真题+音频下面就让我们看看这次的考情回顾听力部分主题:租房问题题型:填空+选择答案:1. cousin2. service manager4. private company5.
查看详情>>
宿州大营学习网(www.szdycz.com)| 手机版