手机版
首页 >> 外语>> 正文

确认过眼神,我认为约翰是一个很靠谱的人,这人忒不靠谱,那大家知道用英文怎么说吗

2021-02-22 20:05来源:互联网编辑:小狐

今日问题

“这人忒不靠谱!”用英语怎么说?⊙

如果让你用一个词来高度评价一个人,你会用哪个词?

过去我们夸一个人用的最多的词,无非是“能力强”“聪明”“勤奋”“自律”“努力”…

但渐渐地,夸一个人“靠谱”成了最高级的评价。

确认过眼神,我认为约翰是一个很靠谱的人,这人忒不靠谱,那大家知道用英文怎么说吗(图1)

生活中是不是经常会听到“这人靠谱、”“这事不靠谱”之类的说法?

那大家知道用英文怎么说吗?今天我们就来学习如何表达“不靠谱”相关的英文表达吧~

Reliable / Dependable可靠、值得相信

我们都知道,在汉语中,“靠谱”表示:可靠、值得相信和托付的意思。英文中,“靠谱”可以用Reliable / Dependable来表示。

▷I do think John is areliableman.

我认为约翰是一个很靠谱的人。

▷ Tom is a verydependablefriend.

汤姆是个非常靠谱的朋友。

此外还有believable / trustworthy 可信的、可靠的

▷You, and your idea, have to bebelievable and trustworthy.

你和你的点子必须可靠且可信。

怎么用英文吐槽“不靠谱”的人和事呢?

可以在“靠谱”前面加个否定前缀“un”比如:

unreliable / undependable / untrustworthy / unlikely表示“不能信任的、不能依靠的、不太可能的”的意思。

unbelievable一般表示“难以置信的、不可思议的”

▷Tony is anundependable/ unreliablefriend.

托尼是个不靠谱的朋友。

Shaky 动摇,不确定,常就是指一个人不太可靠

▷You areshaky.

你太不靠谱了!

Fly-by-night:不讲信用的,直译过来就是:“连夜逃走”

▷The staff are sick of succession offly-by-nightleaders.

职员们对一连串不靠谱的领导深恶痛绝。

你学会了吗?

英语翻译入门课程

适合对象:

1.对翻译感兴趣,希望未来从事该行业的学员

2.希望提高笔头翻译能力

学习目标:

1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能

2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译

本文相关词条概念解析:

可靠

释义:(1)∶可以信赖,可以相信,可靠的朋友(2)∶真实可信,你怎么知道谣言一定可靠。

网友评论Translation

推荐文章

央广网评,解决家长焦虑,必然需要系统化统筹推进
央广网评,解决家长焦虑,必然需要系统化统筹推进
“教育,无论学校教育还是家庭教育,都不能过于注重分数。分数是一时之得,要从一生的成长目标来看。如果最后没有形成健康成熟的人格,那是不合格的。现在的孩子心理问题是比较多的,有的很小的孩子心理问题一大堆。
查看详情>>
今年最靠谱的是并肩作战的创友,靠谱吗
今年最靠谱的是并肩作战的创友,靠谱吗
2020年,要过去了。这是不靠谱的一年,我们身处逆境。这是靠谱的一年,我们奋力逆行。我们体会人间温暖,也感受“靠谱”的滋味。那些口罩下小心翼翼的亲情,云party的友情,隔着屏幕相望的爱情…那些“出门
查看详情>>
孩子是不是越早学会走路,就开始可以自由行走了,要知道符合孩子的才是最好的
孩子是不是越早学会走路,就开始可以自由行走了,要知道符合孩子的才是最好的
文丨饭饭妈每一个孩子从出生开始,从坐都没有办法自己坐,到慢慢学会自己爬,最后学习走路其实都是一个过程,而这些过程是每一位妈妈都会经历的。前段时间,有人就会问我,孩子是不是越早学会走路,就说明他发育得越
查看详情>>
2-5年级专场,小升初可以选的优质初中有哪些,如何准备,看这里
2-5年级专场,小升初可以选的优质初中有哪些,如何准备,看这里
北京小升初网获取最新政策,学校招生信息。北京小升初高峰期即将到来,接下来4个月,如何做可以快人一步、胜人一筹?为此,本周特举办两场线上讲座活动为家长们梳理小升初各个升学机会,助大家升学一臂之力!活动一
查看详情>>
英国大学资讯,拉夫堡大学已成为英国的顶尖名校
英国大学资讯,拉夫堡大学已成为英国的顶尖名校
拉夫堡大学2021年秋季入学季的学前语言课(Pre-sessional,简称PSE)现已开放申请,请注意以下要点:1由于疫情影响,在2021年秋季开学季中,我校将不再开设30周course A和20周
查看详情>>
小学不学音标,许多小学生,家长,又气又笑
小学不学音标,许多小学生,家长,又气又笑
目前的小学英语,是不学音标的。全国各地区,情况不尽相同。有些地区,从小学一年级开始学英语。有些地区,从小学三年级开设英语课。相同的一点,就是从字母教起,小学不学音标。对于小学英语不教音标,不少家长很是
查看详情>>
取消家庭作业以后,看似是春天来了,老师,小升初的时候见分晓
取消家庭作业以后,看似是春天来了,老师,小升初的时候见分晓
这个新学期,响应上面的号召,许多学校都取消了家庭作业。可以说,取消家庭作业以后,孩子们大大减负了!当然了,老师们的负担,也小了很多。那么,对于一辅导作业就鸡飞狗跳的家长们来说,取消家庭作业以后,有哪些
查看详情>>
有求笔应,家长在教育孩子时咆哮
有求笔应,家长在教育孩子时咆哮
今年中,有代表委员提议,要以家庭教育立法破解家长教育问题。全国、民进中央副主席朱永新表示,家长在教育孩子时咆哮、吼叫、责骂、数落都属于语言暴力,是家庭暴力的一种,“有时候语言的暴力比动手更严重。”谈及
查看详情>>
学习有险阻,学习永远在路上
学习有险阻,学习永远在路上
学习永远在路上,最终也永远只能靠自己!高中是座山,攻书莫畏难,学习有险阻,智勇志闯关!今天是“三八妇女节”我所带的班的科任老师女性有:语文、英语、物理、化学、生物、历史、政治、体育、艺术、心理等学科老
查看详情>>
有种天生丽质叫孙怡女儿,3岁大福睫毛逆天,宝妈们好生羡慕
有种天生丽质叫孙怡女儿,3岁大福睫毛逆天,宝妈们好生羡慕
文/冰糖妈育儿日记现在年轻父母的比重也在不断的增加,新手父母往往在养育孩子的问题上,也许需要不断的积累经验,往往明星们在事业上升期中是很难会有勇气选择结婚生子的,但是竟然有这样的一对明星父母做到了,而
查看详情>>
宿州大营学习网(www.szdycz.com)| 手机版